1
00:00:17,836 --> 00:00:19,629
Ik moet je een vraag stellen.
2
00:00:23,560 --> 00:00:24,836
Het vuur.
3
00:00:30,146 --> 00:00:31,491
Was jij het?
4
00:00:36,353 --> 00:00:37,732
Ik heb je afgewezen.
5
00:00:40,801 --> 00:00:42,732
En jij wilde mij straffen.
6
00:00:43,387 --> 00:00:45,180
Meen je het serieus, Ingrid?
7
00:00:48,008 --> 00:00:50,146
Heb je geprobeerd mij te vermoorden?
8
00:00:56,111 --> 00:00:59,974
Heb je geprobeerd mij te vermoorden?
Heb je dat gedaan?
9
00:01:16,698 --> 00:01:18,594
Dat zou ik nooit doen.
10
00:01:30,629 --> 00:01:32,284
Markeer!
11
00:01:32,284 --> 00:01:34,629
Markeer! Markering!
12
00:02:21,560 --> 00:02:22,801
Vijf.
13
00:02:24,353 --> 00:02:25,698
Vier.
14
00:02:26,284 --> 00:02:27,698
Drie.
15
00:02:27,698 --> 00:02:30,215
- Twee.
- Kom op, Ingrid, naar de boeg.
16
00:02:30,215 --> 00:02:31,698
Eén, twee, uitglijden, uitglijden.
17
00:02:33,008 --> 00:02:34,663
Wauw!
18
00:02:34,663 --> 00:02:37,146
Goed gedaan!
Geweldige sessie.
19
00:02:39,146 --> 00:02:41,008
Geweldige eerste keer
op de kussens, Belinda.
20
00:02:41,008 --> 00:02:42,594
Bedankt.
21
00:02:43,629 --> 00:02:45,594
Oké, niet doen
vergeet de afkoeling.
22
00:02:49,801 --> 00:02:51,732
Je zult 's ochtends pijn hebben,
23
00:02:51,732 --> 00:02:53,491
maar het zal de moeite waard zijn.
24
00:02:53,491 --> 00:02:55,043
Weet je, je hebt gelijk.
Het is als een rechtbank.
25
00:02:55,043 --> 00:02:56,456
Het is een adrenalinekick.
26
00:02:56,456 --> 00:02:58,698
Ik ben zo blij dat je eindelijk
besloten te komen.
27
00:02:58,698 --> 00:03:00,939
Ik kwam in de verleiding
nodig Stockham uit.
28
00:03:00,939 --> 00:03:02,698
Stockham, meen je dat?
29
00:03:02,698 --> 00:03:04,663
Jezus, ik zou betalen om dat te zien.
30
00:03:04,663 --> 00:03:06,663
Hij drinkt zoals wat?
Een fles per dag,
31
00:03:06,663 --> 00:03:08,111
Ik weet het niet
hoe zijn lever het doet.
32
00:03:08,111 --> 00:03:09,422
Ja, maar hij ziet er wel uit
ongeveer 20 jaar ouder
33
00:03:09,422 --> 00:03:10,836
dan jij ook, dus...
34
00:03:10,836 --> 00:03:12,974
Je weet het wel
Hij is jonger dan ik, toch?
35
00:03:12,974 --> 00:03:14,767
O ja.
Het laat hem er gewoon uitzien
36
00:03:14,767 --> 00:03:16,594
een vooraanstaande advocaat.
37
00:03:16,594 --> 00:03:18,422
[Belinda] Mm-mm.
38
00:03:30,077 --> 00:03:31,422
Hoe gaat het met je binnen?
39
00:03:31,422 --> 00:03:34,180
Je leek een beetje
weer bezig.
40
00:03:34,180 --> 00:03:35,836
Gaat het goed met je?
41
00:03:37,353 --> 00:03:38,629
Ja.
42
00:03:41,629 --> 00:03:43,456
- Gewoon druk.
- Mm-mm.
43
00:03:43,456 --> 00:03:45,732
Hoewel ik dat uiteraard wel voel
belachelijk om dat tegen jou te zeggen
44
00:03:45,732 --> 00:03:47,284
met alles wat je jongleert.
45
00:03:47,284 --> 00:03:48,801
Nee, ik jongleer niet.
46
00:03:48,801 --> 00:03:50,663
Mannen jongleren nooit, toch?
47
00:03:52,387 --> 00:03:56,767
Hoe gaat het met daten op jouw manier?
rond Londen gaan dan?
48
00:03:56,767 --> 00:04:00,180
Teleurstellend. Het is allemaal...
Het is gewoon te veel moeite.
49
00:04:00,870 --> 00:04:02,284
O, Inge...
50
00:04:02,284 --> 00:04:04,456
Je weet wel, kamerliefdes
een workaholic advocaat,
51
00:04:04,456 --> 00:04:05,905
maar je moet vinden
een manier om een lijn te trekken
52
00:04:05,905 --> 00:04:09,146
tussen advocaat Ingrid
en Ingrid Ingrid.
53
00:04:09,146 --> 00:04:11,008
- Ja, mama.
- Oké.
54
00:04:11,008 --> 00:04:13,870
Oké, ik kan maar beter gaan.
55
00:04:13,870 --> 00:04:15,215
Oké. Maar luister,
56
00:04:15,215 --> 00:04:16,284
als ik krijg
het juiste oordeel later,
57
00:04:16,284 --> 00:04:17,629
We gaan uit, oké?
58
00:04:17,629 --> 00:04:18,801
Drankjes zijn voor mijn rekening.
59
00:04:18,801 --> 00:04:20,698
Overeenkomst. Oké. [Belinda] Oké.
60
00:05:11,629 --> 00:05:13,077
John.
61
00:05:18,836 --> 00:05:19,939
John!
62
00:06:03,905 --> 00:06:05,215
Als advocaten,
63
00:06:05,215 --> 00:06:06,491
wij doen precies hetzelfde
64
00:06:06,491 --> 00:06:08,077
zoals de vervolging dat doet.
65
00:06:08,077 --> 00:06:10,732
Wij vertellen het meeste
overtuigend verhaal mogelijk
66
00:06:10,732 --> 00:06:13,387
met de feiten waarover wij beschikken.
67
00:06:13,387 --> 00:06:14,767
Eenvoudig.
68
00:06:15,387 --> 00:06:16,974
Het horloge is te duur.
69
00:06:16,974 --> 00:06:18,629
Je voegt de armband toe,
het is opzichtig.
70
00:06:18,629 --> 00:06:19,905
Dat zal ook moeten gaan.
71
00:06:19,905 --> 00:06:22,663
De trouwring is goed.
Houd dat.
72
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Kun je mij onder ogen zien?
73
00:06:31,008 --> 00:06:33,387
Wij zeker
wil dat je gladgeschoren bent,
74
00:06:33,387 --> 00:06:34,801
zelfs de stoppels niet.
75
00:06:35,387 --> 00:06:36,560
Waarom doen we dit?
76
00:06:36,560 --> 00:06:38,387
Het is je eerste keer
in de rechtbank,
77
00:06:38,387 --> 00:06:39,974
dus laat me duidelijk zijn...
78
00:06:40,767 --> 00:06:42,974
Alles is belangrijk.
79
00:06:42,974 --> 00:06:46,146
Want je krijgt maar één kans
om een eerste indruk te maken.
80
00:06:50,905 --> 00:06:52,939
Wat wil je
de jury om te zien?
81
00:07:35,629 --> 00:07:37,215
Ingrid Lewis aan het woord.
82
00:07:37,215 --> 00:07:38,870
Ingrid, het is John.
83
00:07:41,560 --> 00:07:43,111
Het spijt me dat ik je bel
zoals dit,
84
00:07:43,111 --> 00:07:45,560
maar ik wist het niet
wat moet je nog meer doen.
85
00:07:45,560 --> 00:07:47,732
Jij was het.
86
00:07:47,732 --> 00:07:50,353
Alsjeblieft
luister naar me, Ingrid.
87
00:07:50,353 --> 00:07:53,043
Dit is heel belangrijk.
88
00:07:53,043 --> 00:07:55,318
Ik maak je zorgen
kan in gevaar zijn.
89
00:07:55,318 --> 00:07:56,594
Je zou mij niet moeten bellen.
90
00:07:56,594 --> 00:07:58,974
Ingrid, we moeten praten.
91
00:07:58,974 --> 00:08:00,456
Mag ik je zien...
92
00:08:12,146 --> 00:08:13,629
Het is sterk.
93
00:08:16,318 --> 00:08:19,491
Hij heeft net gewacht
94
00:08:19,491 --> 00:08:21,939
totdat ik dacht
Ik was eigenlijk verder gegaan.
95
00:08:22,870 --> 00:08:24,456
En je weet het zeker
Was het John Webster?
96
00:08:24,456 --> 00:08:27,594
Ja. Ja, natuurlijk was dat zo.
97
00:08:28,698 --> 00:08:30,456
Hoe kwam hij aan mijn nummer?
98
00:08:30,456 --> 00:08:32,146
Haal gewoon adem.
99
00:08:34,043 --> 00:08:36,180
Je kunt blijven overnachten
vanavond bij mij.
100
00:08:37,284 --> 00:08:39,387
Nee. Nee, het is prima.
101
00:08:39,387 --> 00:08:40,870
Hé, we kunnen dit in de kiem smoren
102
00:08:40,870 --> 00:08:43,525
voordat het iets wordt
serieus deze keer.
103
00:08:52,939 --> 00:08:54,077
Het is raar.
104
00:08:56,318 --> 00:08:58,008
Hij klonk heel oprecht,
105
00:08:59,974 --> 00:09:02,629
zoals hij echt had
iets om mij te vertellen.
106
00:09:02,629 --> 00:09:04,077
Hij is verdraaid!
107
00:09:04,077 --> 00:09:06,180
Hij bijna
heb je al een keer gebroken.
108
00:09:06,180 --> 00:09:08,180
Laat hem niet meer bij je komen.
109
00:09:10,077 --> 00:09:12,663
Je had moeten gaan
vorig jaar bij de politie.
110
00:09:48,111 --> 00:09:50,560
Ja?[Belinda] Ik heb gewonnen!
111
00:09:50,560 --> 00:09:53,008
Ik wist het.
Geweldig, goed gedaan.
112
00:09:53,008 --> 00:09:54,560
Is het te laat
vanavond wat drinken?
113
00:09:54,560 --> 00:09:56,594
Nee, nee. Het moet vanavond zijn.
114
00:09:56,594 --> 00:09:58,491
Ik zal bij je zijn
binnen 30 minuten.
115
00:09:58,491 --> 00:09:59,767
Geweldig.
116
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
Het is karaoke-avond. Kom op.
117
00:10:03,180 --> 00:10:15,318
♪ Ik kan het net zo goed onder ogen zien,
je bent verslaafd aan liefde ♪
118
00:10:15,318 --> 00:10:16,525
Kom op.
119
00:10:16,525 --> 00:10:18,008
♪ Je kunt het net zo goed onder ogen zien ♪
120
00:10:18,008 --> 00:10:20,353
♪ Je bent verslaafd aan liefde ♪
121
00:10:20,353 --> 00:10:25,801
♪ Ik kan het net zo goed onder ogen zien,
je bent verslaafd aan liefde ♪
122
00:10:30,767 --> 00:10:34,146
Op dat optreden...[Belinda] Ja.
123
00:10:34,146 --> 00:10:35,422
Proost.
124
00:10:35,422 --> 00:10:37,111
En op jouw overwinning vandaag.
125
00:10:37,111 --> 00:10:38,767
Hmm... ik ben gewoon blij
126
00:10:38,767 --> 00:10:40,974
kwam de jury terug
een snelle beslissing.
127
00:10:40,974 --> 00:10:43,422
Nou, je bent overtuigd
ze, zoals je gewoonlijk doet
128
00:10:43,422 --> 00:10:45,043
omdat jij dat was
gemaakt voor deze klus,
129
00:10:45,043 --> 00:10:47,353
wat een geluk is,
omdat je popsterambities zijn
130
00:10:47,353 --> 00:10:49,077
zou hebben gefaald.
131
00:10:49,698 --> 00:10:51,698
Hard, Ingrid. Wreed.
132
00:10:51,698 --> 00:10:53,594
En eigenlijk was dat ook zo
het laatste wat ik wilde doen
133
00:10:53,594 --> 00:10:55,525
in de wereld, volg
mijn vader in de wet.
134
00:10:55,525 --> 00:10:59,698
En nu ben ik hier, getrouwd met
ook een bloedige advocaat.
135
00:10:59,698 --> 00:11:03,111
Ik was wanhopig
advocaat worden.
136
00:11:04,974 --> 00:11:06,491
Wat?
137
00:11:06,491 --> 00:11:09,043
Ik herinner me alles
de waarheid en gerechtigheid onzin
138
00:11:09,043 --> 00:11:12,836
', zei je in het leerlinginterview.
139
00:11:12,836 --> 00:11:17,043
Ik denk dat ik zei dat ik dat wilde
om de goede strijd te strijden.
140
00:11:18,663 --> 00:11:20,422
Ik denk van wel.
141
00:11:20,939 --> 00:11:22,698
Ik wist dat je het in je had, schat.
142
00:11:22,698 --> 00:11:25,353
Ik wist dat je ermee om zou kunnen gaan
met onze lieve klanten.
143
00:11:25,353 --> 00:11:27,767
- Hmm.
- Hm.
144
00:11:38,146 --> 00:11:39,939
Webster heeft mij vandaag gebeld.
145
00:11:41,284 --> 00:11:42,456
Ehm...
146
00:11:42,456 --> 00:11:43,629
Wat zei hij?
147
00:11:43,629 --> 00:11:46,698
Hij zei dat ik misschien in gevaar was.
148
00:11:48,284 --> 00:11:49,491
Met verwijzing naar wat?
149
00:11:49,491 --> 00:11:51,180
Ik heb hem niet gegeven
een kans om te zeggen.
150
00:11:51,180 --> 00:11:52,594
- Ik heb hem opgehangen.
- Goed.
151
00:11:52,594 --> 00:11:54,111
Doe niet mee
met hem, Ingrid.
152
00:11:54,111 --> 00:11:59,008
Ik had het gevoel dat ik dat ben
onlangs opnieuw gevolgd.
153
00:11:59,008 --> 00:12:00,870
Het is geweest, wat,
nu bijna een jaar?
154
00:12:01,870 --> 00:12:03,043
Ja.
155
00:12:07,249 --> 00:12:08,698
Praat met mij.
156
00:12:09,836 --> 00:12:12,491
Nee, we zijn vanavond weg.
157
00:12:12,491 --> 00:12:14,077
Laten we nog een fles pakken.
158
00:12:15,456 --> 00:12:17,387
Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet.
Ik kan het niet.
159
00:12:17,387 --> 00:12:18,905
Angus past op,
160
00:12:18,905 --> 00:12:21,180
dan zal hij verwachten
een uitslaper in de ochtend.
161
00:12:21,180 --> 00:12:22,663
Ik weet het voordat je het zegt,
162
00:12:22,663 --> 00:12:24,456
ook al is dat niet zo
technisch oppassen
163
00:12:24,456 --> 00:12:26,008
als het je eigen kinderen zijn.
164
00:12:26,008 --> 00:12:27,353
Ik weet het, ik weet het.
165
00:12:27,353 --> 00:12:29,732
Oké, nou, ik zal het krijgen
deze voor uw overwinning
166
00:12:29,732 --> 00:12:32,008
en omdat je, weet je,
mijn wijze mentor.
167
00:12:32,008 --> 00:12:34,594
Ik ben er niet geschikt voor
iemands mentor.
168
00:12:34,594 --> 00:12:36,663
O, dat is het nog steeds
stortvloed daar.
169
00:12:36,663 --> 00:12:38,387
Ehm, neem dit.
170
00:12:39,043 --> 00:12:40,732
Weet je het zeker? [Ingrid] Ja.
171
00:12:40,732 --> 00:12:43,111
Oké, luister, kom.
172
00:12:43,905 --> 00:12:45,836
Laten we volgende week gaan eten
en jij moet hier blijven,
173
00:12:45,836 --> 00:12:47,732
omdat dat zo is
een fitte man aan de bar.
174
00:12:47,732 --> 00:12:49,318
Ehm...
175
00:12:49,318 --> 00:12:51,560
Bedankt, bedankt. [Ingrid] Tot morgen.
176
00:12:51,560 --> 00:12:53,043
Ja.
177
00:13:13,594 --> 00:13:14,663
Alles oké?
178
00:13:14,663 --> 00:13:16,008
Ik vergat te vermelden
179
00:13:16,008 --> 00:13:18,732
het is de Weg naar de Wet
evenement volgende week.
180
00:13:18,732 --> 00:13:20,077
Ik wil dat je de kamers vertegenwoordigt
181
00:13:20,077 --> 00:13:21,836
en vertel het aan de leerlingen
hoe je het hebt gemaakt.
182
00:13:21,836 --> 00:13:23,939
Gemaakt? Ehm...
183
00:13:23,939 --> 00:13:26,939
Ik weet niet zeker of ik de beste ben
vertegenwoordiger van kamers.
184
00:13:26,939 --> 00:13:29,043
Bollocks, Ingrid.
185
00:13:29,043 --> 00:13:31,974
Je maakt naam voor
jezelf als pleitbezorger voor moordenaars
186
00:13:31,974 --> 00:13:34,043
die wonderen kan verrichten
voor haar klanten.
187
00:13:34,043 --> 00:13:36,767
Dus ik zeg het je
als uw wijze mentor om het te doen.
188
00:13:36,767 --> 00:13:38,215
Ik dacht dat je het net zei
jij was niet fit
189
00:13:38,215 --> 00:13:40,077
om iemand over wat dan ook te begeleiden.
190
00:13:40,077 --> 00:13:42,353
Het is een bevel.
191
00:13:42,353 --> 00:13:43,732
Oké.
192
00:14:32,491 --> 00:14:33,974
Bedankt voor je komst.
193
00:14:34,422 --> 00:14:36,111
Rustig, alsjeblieft.
194
00:14:39,077 --> 00:14:40,180
Ehm...
195
00:14:41,905 --> 00:14:43,767
Ik ben bang dat ik dat gedaan heb
wat vreselijk nieuws.
196
00:14:48,043 --> 00:14:51,353
Belinda werd aangereden door een taxi
op weg naar huis gisteravond.
197
00:14:51,905 --> 00:14:55,491
Ehm...
198
00:14:55,491 --> 00:14:57,905
Ze werd uitgesproken
dood ter plaatse.
199
00:15:01,215 --> 00:15:04,663
Ik zal het belangrijkste punt zijn
contactpersoon voor eventuele updates.
200
00:16:01,284 --> 00:16:02,525
Alles goed met je?
201
00:16:06,008 --> 00:16:07,836
Kijk, het spijt me
moet dit zelfs vragen,
202
00:16:07,836 --> 00:16:11,974
maar Belinda moest naar een klant
conferentie vanmiddag.
203
00:16:11,974 --> 00:16:13,870
Onder omstandigheden,
de rechter heeft een...
204
00:16:13,870 --> 00:16:16,111
- Ik kan het.
- Dank je.
205
00:16:17,698 --> 00:16:20,180
Ik mail je alle details.
206
00:16:20,180 --> 00:16:21,629
Tom...
207
00:16:23,594 --> 00:16:25,318
Heeft Angus...
208
00:16:27,801 --> 00:16:30,353
Zei Angus of Belinda
had een paraplu bij zich
209
00:16:30,353 --> 00:16:32,491
toen het gebeurde?
210
00:16:33,560 --> 00:16:35,663
Paraplu? Nee.
211
00:16:36,525 --> 00:16:37,560
Waarom vraag je dat?
212
00:16:38,215 --> 00:16:40,974
Ik probeer alleen maar in te pakken
mijn hoofd eromheen, ik niet...
213
00:16:42,732 --> 00:16:44,422
Ik zal hiermee klaar zijn.
214
00:16:46,008 --> 00:16:47,456
Bedankt.
215
00:18:07,111 --> 00:18:08,525
Pardon.
216
00:18:10,077 --> 00:18:11,560
Het is groen.
217
00:18:13,422 --> 00:18:14,870
Het staat op groen.
218
00:18:22,043 --> 00:18:24,077
Wat als
het was geen ongeluk?
219
00:18:25,629 --> 00:18:27,180
Waarom zou je dat denken?
220
00:18:27,180 --> 00:18:30,146
Wat als iemand Belinda duwde,
dacht je dat ik het was?
221
00:18:31,663 --> 00:18:33,491
Ze had mijn paraplu.
222
00:18:33,491 --> 00:18:35,560
Het regende, het was donker.
223
00:18:36,318 --> 00:18:41,008
Van achteren zou dat zijn
gemakkelijk om ons te vergissen.
224
00:18:41,008 --> 00:18:43,146
Heb je
een reden om dat te denken
225
00:18:43,146 --> 00:18:45,767
wil iemand je misschien kwaad doen?
226
00:19:04,974 --> 00:19:06,732
Er is een voormalig
cliënt van mij.
227
00:19:06,732 --> 00:19:09,008
Zijn naam is John Webster.
228
00:19:11,215 --> 00:19:14,663
Ik geloof dat hij dat nog steeds kan
koester een wrok tegen mij.
229
00:19:17,146 --> 00:19:18,491
Heb je zijn zaak verloren?
230
00:19:18,491 --> 00:19:21,043
Nee, ik heb gewonnen.
231
00:19:25,870 --> 00:19:28,284
Dit is je kans om het te laten zien
de jury dat John Webster
232
00:19:28,284 --> 00:19:30,836
is niet de man
ze maken je zo.
233
00:19:31,318 --> 00:19:34,353
Vertel gewoon de waarheid.
234
00:19:34,353 --> 00:19:36,422
Spreek vanuit je ervaringen.
235
00:19:41,249 --> 00:19:42,491
Ik heb geluk.
236
00:19:44,732 --> 00:19:46,456
Om jou aan mijn kant te hebben.
237
00:19:53,698 --> 00:19:58,594
Hij... raakte geobsedeerd
met mij daarna.
238
00:19:58,594 --> 00:20:01,077
Hij... viel mij lastig.
239
00:20:03,043 --> 00:20:04,836
Hij was mij aan het stalken.
240
00:20:07,801 --> 00:20:09,698
En jij hebt dit gerapporteerd
bij de politie?
241
00:20:09,698 --> 00:20:11,008
Nee.
242
00:20:11,008 --> 00:20:12,594
Ik heb met hem te maken gehad.
243
00:20:13,905 --> 00:20:15,629
En ik had het niet gehoord
een jaar lang van hem,
244
00:20:15,629 --> 00:20:17,043
maar gisteren belde hij mij.
245
00:20:17,043 --> 00:20:18,698
Wat zei hij precies?
246
00:20:20,939 --> 00:20:23,525
Hij zei dat ik misschien in gevaar was.
247
00:20:27,870 --> 00:20:29,387
Is er iets specifieks?
248
00:20:29,387 --> 00:20:30,767
waarvan u denkt dat het verband zou kunnen houden
249
00:20:30,767 --> 00:20:32,836
Mr Webster tot de dood van Belinda?
250
00:20:32,836 --> 00:20:35,698
Anders dan
de timing van zijn telefoontje?
251
00:20:36,422 --> 00:20:37,836
Nee.
252
00:20:40,939 --> 00:20:44,491
Als ik kon zien
enkele camerabeelden,
253
00:20:45,111 --> 00:20:47,353
het zou echt
mijn geest tot rust brengen.
254
00:20:47,353 --> 00:20:49,146
Ja, dat gaat niet gebeuren.
255
00:20:49,146 --> 00:20:51,560
Maar ik zou heel graag helpen
256
00:20:51,560 --> 00:20:52,939
als u formeel aangifte wilt doen
257
00:20:52,939 --> 00:20:54,801
jouw ervaringen
met de heer Webster.
258
00:20:54,801 --> 00:20:56,456
Wij weten het allebei
hoe onmogelijk het is
259
00:20:56,456 --> 00:21:00,905
gevallen van intimidatie te vervolgen,
vooral historische.
260
00:21:03,215 --> 00:21:06,491
Ik weet zeker dat dit allemaal zo moet zijn
heel vervelend voor je,
261
00:21:06,491 --> 00:21:08,870
maar helaas tragisch
dit soort botsingen
262
00:21:08,870 --> 00:21:11,043
gebeurt elke dag in Londen.
263
00:21:11,043 --> 00:21:12,663
Dat geldt ook voor moorden.
264
00:21:13,180 --> 00:21:15,974
Ja, ik ben bang dat ik het niet kan
deel in dit stadium niet meer.
265
00:21:15,974 --> 00:21:18,249
Het spijt me, echt waar
moeten verder.
266
00:21:18,249 --> 00:21:20,422
Ik haal iemand
om je te laten zien.
267
00:21:20,422 --> 00:21:22,008
Johannes Webster.
268
00:21:24,525 --> 00:21:26,974
Kijk maar eens in
waar hij gisteravond was.
269
00:21:26,974 --> 00:21:30,215
Als je bedenkt
alles wat relevant is,
270
00:21:30,215 --> 00:21:32,525
of voelt u zich onveilig, bel ons.
271
00:21:43,456 --> 00:21:44,560
Ingrid.
272
00:21:45,077 --> 00:21:47,111
Johannes. Hoi.
Sorry dat ik te laat ben.
273
00:21:47,111 --> 00:21:49,422
Wat belachelijk van ons
om onze telefoons door elkaar te halen.
274
00:21:49,422 --> 00:21:51,215
Sorry.
275
00:21:51,215 --> 00:21:52,939
Het is prima.
276
00:21:52,939 --> 00:21:54,215
Bedankt.
277
00:21:54,215 --> 00:21:55,767
Hoe is het met je?
278
00:21:55,767 --> 00:21:58,870
Prima. Net geweest
een lange dag in de rechtszaal.
279
00:21:58,870 --> 00:22:02,146
Ik ben gewoon opgelucht
dat is voor mij allemaal voorbij.
280
00:22:03,836 --> 00:22:07,284
Nou, bedankt voor je komst
om mij hiermee te ontmoeten.
281
00:22:07,284 --> 00:22:09,836
Kom je bij mij iets drinken?
282
00:22:09,836 --> 00:22:13,043
Een vriend van mij is net vertrokken
en we hebben dit nauwelijks aangeraakt.
283
00:22:13,043 --> 00:22:15,732
Het lijkt zo jammer
om goede dingen verloren te laten gaan.
284
00:22:18,525 --> 00:22:19,836
- Ja.
- Zeker?
285
00:22:19,836 --> 00:22:21,698
Ja, ik kan wel even wat drinken.
286
00:22:25,043 --> 00:22:27,560
Eigenlijk heb ik
jij iets kleins
287
00:22:27,560 --> 00:22:29,525
om dank je wel te zeggen.
288
00:22:32,284 --> 00:22:33,629
Bedankt.
289
00:22:34,594 --> 00:22:37,111
Een vriend
heb ze met de hand gemaakt, dus...
290
00:22:41,732 --> 00:22:43,663
Ik deed gewoon mijn werk.
291
00:22:45,146 --> 00:22:46,525
Je bent er heel goed in.
292
00:22:47,836 --> 00:22:49,387
Wat vind je ervan?
293
00:22:49,387 --> 00:22:50,836
Omdat ik het nooit helemaal kon vertellen
294
00:22:50,836 --> 00:22:52,732
waar je aan dacht
de hele situatie.
295
00:22:53,387 --> 00:22:57,422
Nou, het was mijn taak om jou te geven
de best mogelijke verdediging,
296
00:22:57,422 --> 00:22:58,629
wat ik deed.
297
00:22:58,629 --> 00:23:00,043
Maar je weet het wel
dat ik nooit
298
00:23:00,043 --> 00:23:02,939
ooit bedoeld om Emma pijn te doen
op welke manier dan ook.
299
00:23:05,043 --> 00:23:07,077
Nou, hier is om te krijgen
het juiste oordeel.
300
00:23:14,801 --> 00:23:16,767
Dus wat is de toekomst voor Ingrid Lewis?
301
00:23:16,767 --> 00:23:20,456
Een zeer glamoureuze
geval in Basildon.
302
00:23:20,456 --> 00:23:22,491
- Basildon?
- Basildon.
303
00:23:24,180 --> 00:23:25,456
Ingrid?
304
00:23:25,456 --> 00:23:26,905
- Hoi.
- Hoi.
305
00:23:26,905 --> 00:23:28,491
Hallo, het spijt me.
Dit is John Webster,
306
00:23:28,491 --> 00:23:29,870
een van mijn klanten,
307
00:23:29,870 --> 00:23:31,525
- en dit is Belinda Grey.
- Hoe gaat het met jou?
308
00:23:31,525 --> 00:23:32,698
Gewaardeerde collega.
309
00:23:32,698 --> 00:23:33,698
We hebben elkaars telefoons afgepakt
310
00:23:33,698 --> 00:23:35,077
gisteren per ongeluk.
311
00:23:35,077 --> 00:23:37,111
Doe je mee?
Voor een drankje, Belinda?
312
00:23:39,215 --> 00:23:41,491
Nee, dank je.
313
00:23:41,491 --> 00:23:42,836
De leerlingen zijn boven
314
00:23:42,836 --> 00:23:44,387
met een tafel
als je met ons mee wilt doen.
315
00:23:44,387 --> 00:23:46,767
Nee, dat kan ik niet. Mark's kookkunsten,
dus ik moet naar huis.
316
00:23:46,767 --> 00:23:51,215
Mr Webster, ik ben zo blij dat we dat hebben gedaan
kan u helpen met uw zaak.
317
00:23:52,180 --> 00:23:56,008
Dank u, mevrouw Lewis,
voor alles.
318
00:23:57,663 --> 00:23:59,180
Hij is een
interessante kerel.
319
00:23:59,180 --> 00:24:01,663
Mm-hm.[Ingrid] Hij is zelfgemaakt.
320
00:24:01,663 --> 00:24:04,456
Hé, echt waar
wil praten. Ik doe.
321
00:24:04,456 --> 00:24:06,594
Ik ben gewoon tegen
het nu.
322
00:24:06,594 --> 00:24:08,456
Navigeren over leven of dood
inzet in de wereld
323
00:24:08,456 --> 00:24:10,146
van het contractenrecht?
324
00:24:12,249 --> 00:24:14,525
Sorry dat was niet nodig.
ik gewoon...
325
00:24:16,905 --> 00:24:19,043
Ik wilde maar één avond
326
00:24:19,043 --> 00:24:21,456
met mijn verloofde toen
van ons werkte niet.
327
00:24:21,456 --> 00:24:22,801
Mm.
328
00:24:26,353 --> 00:24:27,974
Maar ik laat het aan jou over.
329
00:25:09,008 --> 00:25:11,180
Angus, het spijt me
onaangekondigd langskomen.
330
00:25:11,180 --> 00:25:12,767
Ik wilde het gewoon weten
als er iets was
331
00:25:12,767 --> 00:25:16,456
Ik zou het kunnen doen
om op welke manier dan ook te helpen.
332
00:25:16,456 --> 00:25:18,008
Ik maak afspraken.
333
00:25:20,043 --> 00:25:23,043
Nou, er is niets
voor jou om te doen. Bedankt.
334
00:25:24,043 --> 00:25:25,146
ik gewoon...
335
00:25:28,422 --> 00:25:29,698
Ik geloof het niet.
336
00:25:29,698 --> 00:25:32,801
Hoe leg ik het uit
aan de kinderen?
337
00:25:37,318 --> 00:25:40,043
Wil je wat... Bedankt.
338
00:25:42,905 --> 00:25:47,043
Het is buiten
van alle logica en rede.
339
00:25:47,870 --> 00:25:50,043
Angus, zeggen ze
het was een ongeluk? Is dat...
340
00:25:51,491 --> 00:25:52,939
wat zegt de politie?
341
00:25:52,939 --> 00:25:54,698
Ze zeggen
ze stapte het verkeer in
342
00:25:54,698 --> 00:25:56,215
en verloor haar evenwicht.
343
00:25:56,939 --> 00:26:00,525
Ik neem aan dat jullie dat allebei waren geweest
behoorlijk zwaar drinken,
344
00:26:00,525 --> 00:26:02,525
zoals je vaak doet
als je samen uitgaat.
345
00:26:02,525 --> 00:26:04,353
Angus... Ehm...
346
00:26:04,353 --> 00:26:06,249
...we hebben het net gehad
een paar drankjes
347
00:26:06,249 --> 00:26:08,249
om haar overwinning te vieren.
348
00:26:08,767 --> 00:26:10,629
Wat ik zeg is
Ik wil gewoon heel graag
349
00:26:10,629 --> 00:26:12,491
om er zeker van te zijn
er wordt naar gekeken
350
00:26:12,491 --> 00:26:14,905
zo goed als het maar kan. [jongen] Papa!
351
00:26:14,905 --> 00:26:15,939
Papa!
352
00:26:15,939 --> 00:26:17,249
Ik zou terug moeten gaan
aan de kinderen.
353
00:26:17,249 --> 00:26:18,594
Oké.
354
00:26:21,525 --> 00:26:23,905
Bewaar dingen
tikkend naar kamers.
355
00:26:24,387 --> 00:26:25,801
Dat is wat zou helpen.
356
00:26:40,801 --> 00:26:43,008
Heb jij de brand aangestoken?
357
00:26:46,629 --> 00:26:48,077
Dat zou ik nooit doen.
358
00:27:13,732 --> 00:27:15,594
Ochtend.
Ik moet spreken
359
00:27:15,594 --> 00:27:18,008
aan iemand over uw cameratoezicht.
360
00:27:18,008 --> 00:27:21,180
Mijn manager is er vandaag niet.
Kan ik helpen?
361
00:27:21,180 --> 00:27:22,456
Ik ben strafrechtadvocaat
362
00:27:22,456 --> 00:27:24,008
en ik ben aan het werk
over de zaak van de vrouw
363
00:27:24,008 --> 00:27:26,146
die overreden werd
met een taxi hier buiten.
364
00:27:26,146 --> 00:27:29,732
Die arme vrouw.
Het was een ongeluk, nietwaar?
365
00:27:29,732 --> 00:27:31,698
Nou, dat is wat
Ik ben aan het onderzoeken.
366
00:27:31,698 --> 00:27:34,008
En voor ons is het routine
om alle bedrijven te vragen
367
00:27:34,008 --> 00:27:36,111
in het gebied over hun
beelden van beveiligingscamera's.
368
00:27:36,111 --> 00:27:38,939
Eh, we hebben het gegeven
al bij de politie.
369
00:27:39,594 --> 00:27:42,560
Ja, ik weet het.
Maar ik moet het verifiëren
370
00:27:42,560 --> 00:27:44,111
welke camerahoek is van jou
371
00:27:44,111 --> 00:27:46,387
dus we kunnen het zeker weten
we hebben onze basis gedekt.
372
00:27:46,387 --> 00:27:48,008
Ik zou het moeten controleren
eerst met mijn baas.
373
00:27:48,008 --> 00:27:49,836
Ik ben blij om gewoon
kijk snel.
374
00:27:49,836 --> 00:27:51,905
Wij kunnen niets doen
zonder haar toestemming.
375
00:27:51,905 --> 00:27:54,491
Ik zal haar zeggen dat ze naar binnen moet gaan
aanraken als u een kaartje achterlaat.
376
00:27:54,491 --> 00:27:55,905
Ja.
377
00:27:57,387 --> 00:28:00,146
Dat zou geweldig zijn. Als het kon
wees zo snel mogelijk.
378
00:28:00,146 --> 00:28:01,422
- Ja.
- Bedankt.
379
00:28:01,422 --> 00:28:03,491
- Bedankt.
- Bedankt voor je hulp.
380
00:28:03,491 --> 00:28:04,801
Sorry daarvoor.
381
00:28:23,732 --> 00:28:25,422
Hallo?[DI Winstanley] Ingrid.
382
00:28:25,422 --> 00:28:27,111
Het is inspecteur Winstanley.
383
00:28:27,111 --> 00:28:28,629
Er is iets tussengekomen, vroegen we ons af
384
00:28:28,629 --> 00:28:30,353
als dat zo is
die ons kan helpen.
385
00:28:30,353 --> 00:28:33,387
Is meneer Mark Orpen
je ex-verloofde?
386
00:28:33,387 --> 00:28:37,008
Ja, we waren verloofd. Ehm...
387
00:28:37,008 --> 00:28:38,594
Wat was
zijn relatie zoals
388
00:28:38,594 --> 00:28:39,870
met Belinda?
389
00:28:39,870 --> 00:28:41,663
Mark en Belinda waren vriendelijk
390
00:28:41,663 --> 00:28:45,215
totdat Mark en ik uit elkaar gingen
en daarna verhuisde hij naar het buitenland.
391
00:28:45,215 --> 00:28:48,111
Sorry, hoe komt dit?
op welke manier dan ook precies relevant?
392
00:28:48,111 --> 00:28:49,870
Heb je enig idee
waarom hij dat zou kunnen doen
393
00:28:49,870 --> 00:28:52,456
Belinda een paar uur gebeld
voordat ze stierf?
394
00:28:54,836 --> 00:28:57,974
Sorry... Mark heeft Belinda gebeld?
395
00:28:57,974 --> 00:28:59,663
Ja,
ze kreeg een telefoontje
396
00:28:59,663 --> 00:29:01,491
van hem rond 13.00 uur
die middag.
397
00:29:01,491 --> 00:29:04,180
Nee, nee, hij is in Canada, dus...
398
00:29:04,180 --> 00:29:06,353
Dat zijn niet onze gegevens.
399
00:29:11,456 --> 00:29:14,422
Nou nee,
ze heeft nooit gezegd dat hij belde.
400
00:29:16,215 --> 00:29:19,111
Dus heb je reden om te geloven
is er nu meer aan de hand?
401
00:29:19,111 --> 00:29:21,698
Dat zijn wij
gewoon de puntjes op de i zetten.
402
00:29:22,456 --> 00:29:24,387
Grondig zijn.
403
00:29:25,215 --> 00:29:28,215
En ben je erachter gekomen
Waar is John Webster?
404
00:29:28,215 --> 00:29:31,801
We houden u op de hoogte
als er iets relevants naar voren komt.
405
00:29:43,077 --> 00:29:45,594
Eh, hallo.
406
00:29:46,215 --> 00:29:47,180
[spott
407
00:29:49,284 --> 00:29:50,525
Hallo.
408
00:29:51,043 --> 00:29:54,284
Ik herkende het niet
de coole Ingrid.
409
00:29:54,284 --> 00:29:56,560
Het is buiten dienst Ingrid.
410
00:29:56,560 --> 00:29:59,491
Ben je hier alleen?
411
00:29:59,491 --> 00:30:04,146
Ja. Mark was hier,
maar hij heeft werk te doen.
412
00:30:04,146 --> 00:30:05,801
O, dat is jammer.
413
00:30:07,215 --> 00:30:08,629
Wil je iets drinken?
414
00:30:12,422 --> 00:30:14,456
Er is een geheime bar.
415
00:30:14,456 --> 00:30:15,801
Geheim?
416
00:30:16,422 --> 00:30:20,318
Strikt VIP,
maar ik kan ons binnen krijgen.
417
00:30:20,318 --> 00:30:21,387
Echt?
418
00:30:21,387 --> 00:30:23,215
Ja.
419
00:30:27,801 --> 00:30:30,698
Oké. Kijk, wat ik zeg...[John] Ja.
420
00:30:30,698 --> 00:30:33,180
is advocaat zijn,
421
00:30:33,180 --> 00:30:37,008
Weet je, het is een act
van dienst aan het volk
422
00:30:37,008 --> 00:30:39,560
en het voelt
geweldig om te winnen.
423
00:30:39,560 --> 00:30:41,732
Daar gaan we.
424
00:30:42,353 --> 00:30:43,456
Ja, ik wil het gewoon
Ik heb iets gedaan
425
00:30:43,456 --> 00:30:45,939
Ik voelde me gepassioneerd.
426
00:30:45,939 --> 00:30:48,043
Jij lijkt
Het gaat echter goed met je.
427
00:30:48,043 --> 00:30:50,629
Ja, dat was ik gewoon
gericht op het kunnen
428
00:30:50,629 --> 00:30:52,180
om mijn eigen geld te verdienen.
429
00:30:53,249 --> 00:30:54,491
Dat ondiep.
430
00:30:57,043 --> 00:30:58,974
Weet je, toen wij
samengewerkt...
431
00:30:58,974 --> 00:31:00,284
Mm-mm.
432
00:31:00,284 --> 00:31:01,560
...Ik denk dat je het zei
433
00:31:01,560 --> 00:31:02,801
Je moeder is schoonmaakster.
434
00:31:02,801 --> 00:31:03,974
Mm-mm.
435
00:31:04,560 --> 00:31:05,974
Ja, ik ben niet gekomen
van de meesten
436
00:31:05,974 --> 00:31:08,732
bevoorrecht
achtergrond zelf.
437
00:31:10,043 --> 00:31:11,215
Je zou het nooit weten.
438
00:31:11,215 --> 00:31:13,215
Het is grappig. Mensen vertellen het mij
dat veel,
439
00:31:13,215 --> 00:31:15,043
alsof het een compliment is.
440
00:31:15,043 --> 00:31:16,663
Ja, ik ook.
441
00:31:17,284 --> 00:31:20,146
Dus kom maar op,
vertel me hoe je het hebt gemaakt
442
00:31:21,663 --> 00:31:23,215
Het oorsprongsverhaal.
443
00:31:23,836 --> 00:31:26,215
Oké.
Toen ik 15 was,
444
00:31:26,215 --> 00:31:29,836
Ik kreeg de taak om te verzamelen
bril in Dexter's nachtclub.
445
00:31:30,836 --> 00:31:31,974
Wauw.
446
00:31:31,974 --> 00:31:35,146
Ik heb gelogen en verteld
de baas, ik was 18.
447
00:31:36,698 --> 00:31:39,387
En tegen de tijd
Ik was eigenlijk 18,
448
00:31:39,387 --> 00:31:41,698
Ik had genoeg geld gespaard
een aanbetaling doen
449
00:31:41,698 --> 00:31:43,767
op een twee-tegen-twee-neer.
450
00:31:43,767 --> 00:31:46,491
Ik verhuurde het, nam er een nieuwe hypotheek op,
een tweede pand gekocht.
451
00:31:46,491 --> 00:31:50,560
En zo kan ik het me nu veroorloven
dure kasjmier hoodies
452
00:31:50,560 --> 00:31:52,594
en eersteklas advocaten.
453
00:31:56,491 --> 00:31:57,836
Ik ben onder de indruk.
454
00:32:02,249 --> 00:32:05,043
Ik ben onder de indruk
door alles wat je hebt bereikt.
455
00:32:07,043 --> 00:32:08,939
Echt.
456
00:32:17,698 --> 00:32:19,111
Draag jij wel eens manchetknopen?
457
00:32:20,974 --> 00:32:22,525
Ja, dat doe ik.
458
00:32:25,836 --> 00:32:28,629
♪ Slaaf van de liefde ♪
459
00:32:31,525 --> 00:32:33,870
♪ Slaaf van de liefde ♪
460
00:32:38,870 --> 00:32:40,387
♪ Slaaf van de liefde ♪
461
00:33:44,284 --> 00:33:45,594
Deuren sluiten.
462
00:34:03,456 --> 00:34:04,836
Ingrid?
463
00:34:04,836 --> 00:34:07,180
Sorry, ik heb geprobeerd te bellen.
464
00:34:07,180 --> 00:34:08,594
Nou, we hebben het nummer veranderd.
465
00:34:08,594 --> 00:34:10,594
Mark vond dat verstandig.
466
00:34:12,905 --> 00:34:14,146
Zou ik binnen kunnen komen?
467
00:34:16,629 --> 00:34:18,698
- Ja.
- Bedankt.
468
00:34:21,767 --> 00:34:23,594
Is Mark terug in Engeland?
469
00:34:23,594 --> 00:34:25,422
Heeft hij het je niet verteld?
470
00:34:25,974 --> 00:34:27,284
Nee.
471
00:34:27,284 --> 00:34:28,698
Blijft hij hier?
472
00:34:28,698 --> 00:34:31,594
Ja, maar hij is deze week weg.
473
00:34:37,008 --> 00:34:39,284
Kijk, het spijt me.
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn,
474
00:34:39,284 --> 00:34:41,767
maar waarom nu?
475
00:34:42,767 --> 00:34:45,663
Waarom kwam hij nu terug?
476
00:34:45,663 --> 00:34:48,698
Ik denk dat hij het voelde
klaar om naar huis te komen.
477
00:34:50,111 --> 00:34:51,663
Om verder te gaan hoop ik,
478
00:34:52,180 --> 00:34:55,043
om een baan te vinden
met een nieuw bedrijf, weet je?
479
00:34:56,456 --> 00:34:58,043
Hoe gaat het met Mark?
480
00:34:58,801 --> 00:35:01,732
Dat vertelt hij mij
het huis staat op de markt.
481
00:35:01,732 --> 00:35:04,215
Ja. De verzekeraars hebben dat gedaan
ben klaar met het opnieuw doen.
482
00:35:04,215 --> 00:35:05,767
Dus dat is klaar.
483
00:35:05,767 --> 00:35:07,560
Nou, ik denk dat ze dat wel hebben gedaan
om het allemaal goed te doen
484
00:35:07,560 --> 00:35:09,629
na een brand van die omvang.
485
00:35:11,767 --> 00:35:13,801
Ik denk dat het je schaamt
geen manier had kunnen bedenken
486
00:35:13,801 --> 00:35:15,870
dat een van jullie het mag houden.
487
00:35:21,663 --> 00:35:24,146
Sorry, dat doe ik niet echt
weet waarom ik kwam.
488
00:35:26,284 --> 00:35:28,732
Dit is een vergissing.
489
00:35:37,146 --> 00:35:39,974
Zegt Mark altijd
hij is jaloers op mijn slapeloosheid
490
00:35:39,974 --> 00:35:43,077
omdat ik er zoveel mag lezen
meer boeken dan hij.
491
00:35:43,077 --> 00:35:45,732
O, dat is één manier
van ernaar te kijken.
492
00:35:45,732 --> 00:35:48,111
Ja, behalve
Ik lees geen boeken.
493
00:35:48,111 --> 00:35:50,974
Door de Dagelijkse post scrollen
zijbalk van schaamte
494
00:35:51,732 --> 00:35:54,043
Ingrid... Ik weet het, het spijt me.
495
00:36:01,249 --> 00:36:02,560
Eh... Nee.
496
00:36:02,560 --> 00:36:03,939
Kom op.
497
00:36:03,939 --> 00:36:05,387
Hoe wist je dat
wat ik wilde zeggen?
498
00:36:05,387 --> 00:36:06,491
Verblijf. Ik heb plezier.
499
00:36:06,491 --> 00:36:07,629
Ik denk dat ik naar huis moet gaan.
500
00:36:07,629 --> 00:36:09,456
Heb je geen plezier?
501
00:36:12,801 --> 00:36:14,801
Ik zou hier eigenlijk niet moeten zijn.
502
00:36:15,560 --> 00:36:18,491
Wij hebben het niet gedaan
er is iets mis, toch?
503
00:36:19,767 --> 00:36:20,939
Nee.
504
00:36:22,560 --> 00:36:25,215
Ik heb je niet gekust.
505
00:36:25,215 --> 00:36:26,836
Ik heb je niet aangeraakt.
506
00:36:29,353 --> 00:36:32,870
Ik heb het je niet eens verteld
wat je mist.
507
00:36:37,560 --> 00:36:39,043
Laat me het je vertellen.
508
00:36:42,525 --> 00:36:44,146
Kom op.
509
00:36:51,318 --> 00:36:52,836
Oké.
510
00:36:56,836 --> 00:36:58,801
Ik beweeg mijn handen over je heen.
511
00:37:02,111 --> 00:37:05,249
Dan neem ik
al je kleren uit.
512
00:37:07,663 --> 00:37:10,939
En elke centimeter
van jullie voelt mijn tong.
513
00:37:15,146 --> 00:37:16,284
Langzaam.
514
00:37:22,215 --> 00:37:24,422
Bijna als een ademtocht.
515
00:37:37,043 --> 00:37:38,801
Er waren afgelopen week voldoende gegevens
516
00:37:38,801 --> 00:37:41,422
de Britse inflatie
is nu boven de 8% gestegen.
517
00:37:41,422 --> 00:37:43,801
Investeerders zijn nu aan het voorspellen
de Bank of England
518
00:37:43,801 --> 00:37:45,422
zal moeten verhogen
rentetarieven
519
00:37:45,422 --> 00:37:47,698
boven het huidige niveau
tot ruim 5%
520
00:37:47,698 --> 00:37:49,008
om te proberen de prijs te vertragen--
521
00:38:24,939 --> 00:38:26,111
Markeer...
522
00:38:28,732 --> 00:38:31,560
Waarom heb je Belinda gebeld?
op de dag dat ze stierf?
523
00:38:33,180 --> 00:38:35,629
Ik probeerde het te krijgen
uw telefoonnummer
524
00:38:35,629 --> 00:38:36,870
om je te vertellen dat ik terug was.
525
00:38:36,870 --> 00:38:38,525
Ik wilde niet
e-mail uw werk
526
00:38:38,525 --> 00:38:40,594
of je hierheen bellen of... Waarom ben je nu teruggekomen?
527
00:38:43,767 --> 00:38:46,043
Omdat Canada niet mijn thuis is.
528
00:38:46,043 --> 00:38:47,456
Heerlijk zoals het is.
529
00:38:48,111 --> 00:38:50,111
Nog verder
Vragen, Edelachtbare?
530
00:38:54,905 --> 00:38:56,594
Ik had geen idee dat je terug was.
531
00:38:56,594 --> 00:38:59,594
Ja, daarom
Ik dacht dat het belangrijk was
532
00:38:59,594 --> 00:39:03,180
dat ik hier kwam
persoonlijk en zei hallo.
533
00:39:03,180 --> 00:39:04,663
Hoi.
534
00:39:09,939 --> 00:39:13,008
Blijkbaar hebben ze het gemaakt
het huis ziet er leuk uit.
535
00:39:13,560 --> 00:39:15,111
Ziet er zielloos uit
met niets erin.
536
00:39:15,111 --> 00:39:16,767
Wat weet ik over esthetiek?
537
00:39:16,767 --> 00:39:18,974
Ik vind je nieuwe look wel leuk.
538
00:39:18,974 --> 00:39:20,594
Cool overhemd.
539
00:39:24,560 --> 00:39:26,422
Het spijt me om te horen over Belinda.
540
00:39:27,111 --> 00:39:29,594
Ik weet hoeveel
je keek naar haar op.
541
00:39:32,491 --> 00:39:34,491
Is er iets?
had je nog meer nodig?
542
00:39:34,491 --> 00:39:36,836
Omdat ik dat wel heb
er is veel werk te doen.
543
00:39:41,180 --> 00:39:44,698
Nou ja, dat weet ik zeker
ze zullen het huis verkopen
544
00:39:44,698 --> 00:39:47,387
voor een goede prijs...
en dan...
545
00:39:47,387 --> 00:39:48,939
dan ligt het achter je.
546
00:39:50,249 --> 00:39:51,491
Mm-hm.
547
00:42:43,215 --> 00:42:44,836
Belinda had dat kunnen doen
door iemand geduwd
548
00:42:44,836 --> 00:42:46,525
in die menigte, toch?
549
00:42:46,525 --> 00:42:49,870
Wie zou dit sturen?
Dit is de taak van de politie.
550
00:42:49,870 --> 00:42:51,732
De politie kijkt niet
er goed in.
551
00:42:51,732 --> 00:42:54,491
Ze zijn het aan het behandelen
als een ongeluk.
552
00:42:55,077 --> 00:42:57,180
Wat het waarschijnlijk was.
553
00:42:58,698 --> 00:43:00,767
Het lijkt erop dat ze uit balans is geweest.
554
00:43:02,594 --> 00:43:05,905
Kijk hier eens naar.
Kijk naar deze man.
555
00:43:06,594 --> 00:43:10,111
Waarom trekt deze man zich terug?
Waarom vertrekt hij zo?
556
00:43:10,111 --> 00:43:11,560
Hij doet niets illegaals.
557
00:43:11,560 --> 00:43:13,491
Waarom wacht hij tot
ieders aandacht
558
00:43:13,491 --> 00:43:15,043
is op weg om te vertrekken?
559
00:43:15,043 --> 00:43:18,525
Misschien was hij gestoord
door wat hij zag?
560
00:43:19,422 --> 00:43:21,111
Ing, je maakt je geen zorgen
561
00:43:21,111 --> 00:43:24,043
Webster zou erbij betrokken kunnen zijn
hierin, jij ook?
562
00:43:25,629 --> 00:43:27,043
Weet het niet.
563
00:43:32,249 --> 00:43:35,146
Die helemaal kwam
naar Londen voor jou
564
00:43:35,146 --> 00:43:37,043
nadat alles uit elkaar viel?
565
00:43:37,767 --> 00:43:40,146
Ik heb je om de hoek gebracht
terwijl je niemand anders had?
566
00:43:41,801 --> 00:43:44,318
- Ja, dat zou jij zijn.
- Mm-hm.
567
00:43:44,318 --> 00:43:45,836
Dus luister deze keer naar mij
568
00:43:45,836 --> 00:43:48,663
als ik zeg van niet
wil een herhaling.
569
00:43:48,663 --> 00:43:51,111
Dit is beangstigend, Ing.
570
00:43:51,111 --> 00:43:53,594
Je moet het de politie vertellen
dat dit naar u is verzonden
571
00:43:53,594 --> 00:43:55,043
en rapporteer Webster.
572
00:43:55,043 --> 00:43:58,077
Ik weet hoe politie
deze dingen afhandelen.
573
00:43:59,077 --> 00:44:00,560
Ik heb het gezien.
574
00:44:00,560 --> 00:44:02,491
Ze gaan niet kijken
hier goed in.
575
00:44:02,491 --> 00:44:04,629
Wat moet ik doen?
Zojuist...
576
00:44:05,215 --> 00:44:06,353
Moet ik gewoon wachten?
577
00:44:06,353 --> 00:44:07,836
Pardon?
578
00:44:09,180 --> 00:44:11,008
Ik moet... Ja.
579
00:45:02,456 --> 00:45:04,111
Zo goed je te zien.
580
00:45:08,215 --> 00:45:09,456
Heb je mij dit gestuurd?
581
00:45:11,077 --> 00:45:13,905
Nou, je wilde het, nietwaar?
Nou...
582
00:45:15,146 --> 00:45:16,180
Ben jij het?
583
00:45:17,146 --> 00:45:18,249
Ingrid...
584
00:45:18,905 --> 00:45:21,629
Ik heb het naar gestuurd
laten zien dat ik het niet was.
585
00:45:21,629 --> 00:45:25,491
Toen je mij belde,
je bedreigde mij.
586
00:45:25,491 --> 00:45:26,939
Nee, ik waarschuwde je.
587
00:45:26,939 --> 00:45:29,456
Nou, de timing is mooi
verdomd verdacht.
588
00:45:35,146 --> 00:45:36,491
Je zit zo vol stront.
589
00:45:36,491 --> 00:45:37,974
Oké.
590
00:45:40,043 --> 00:45:41,422
Oké.
591
00:45:41,422 --> 00:45:43,008
De waarheid.
592
00:45:50,387 --> 00:45:53,111
Het is geweest
bijna een jaar, Ingrid.
593
00:45:56,111 --> 00:45:57,525
En ik wilde praten,
594
00:45:57,525 --> 00:45:59,698
dus ik kwam naar je flat
afgelopen week een paar keer.
595
00:46:01,146 --> 00:46:03,870
Ik ben echt geweest
mezelf erop opbouwen,
596
00:46:03,870 --> 00:46:05,698
maar ik bleef achteruit gaan
op het laatste moment.
597
00:46:05,698 --> 00:46:08,422
Maar de laatste keer dat ik kwam,
Ik zag iemand.
598
00:46:11,180 --> 00:46:13,043
- WHO?
- Ik weet het niet.
599
00:46:13,043 --> 00:46:15,387
Ze hebben het behoorlijk goed gedaan
van het verbergen van hun gezicht.
600
00:46:15,387 --> 00:46:18,422
Maar ze gingen
via jouw bericht
601
00:46:18,422 --> 00:46:21,732
en foto's maken
van uw appartement.
602
00:46:21,732 --> 00:46:27,008
Dus misschien zou je dat wel moeten doen
waarschuw de politie.
603
00:46:32,491 --> 00:46:34,663
Ik heb de politie over je verteld.
604
00:46:36,456 --> 00:46:38,111
En wat heb je ze verteld?
605
00:46:39,801 --> 00:46:41,767
Dat is een oude vriend
maakt zich zorgen om jou?
606
00:46:41,767 --> 00:46:43,077
Een vriend?
607
00:46:44,698 --> 00:46:46,491
Hoe kom je erachter waar ik woon?
608
00:46:49,594 --> 00:46:52,008
Weet je, ik zou me moeten melden
alles wat je mij hebt aangedaan.
609
00:46:52,629 --> 00:46:54,767
Ik heb het allemaal gedocumenteerd.
Elk ding.
610
00:46:54,767 --> 00:46:57,008
Ik was in Liverpool
de nacht dat Belinda stierf
611
00:46:57,008 --> 00:46:58,767
en dat kan ik bewijzen.
Maar voor zover
612
00:46:58,767 --> 00:47:00,698
de politie maakt zich zorgen,
613
00:47:00,698 --> 00:47:03,353
Belinda is haar net kwijtgeraakt
voet in de regen.
614
00:47:03,353 --> 00:47:05,974
Waarom doe je dit?
615
00:47:05,974 --> 00:47:09,525
Omdat ik van je hou.
616
00:47:12,732 --> 00:47:14,663
Ik weet dat je op je hoede bent voor mij...
617
00:47:18,422 --> 00:47:19,905
maar ik ben de enige andere persoon
618
00:47:19,905 --> 00:47:22,525
dat gelooft Belinda's
de dood was geen ongeluk.
619
00:47:24,249 --> 00:47:26,180
Je bent in gevaar, Ingrid.
620
00:47:29,663 --> 00:47:32,180
denk ik diep van binnen
Je weet dat je mijn hulp nodig hebt.
621
00:48:02,801 --> 00:48:04,456
Was jij dit?
622
00:48:05,801 --> 00:48:08,180
DI Nash, wat zijn dat?
doe je hier?
623
00:48:09,491 --> 00:48:11,422
Belinda werd vermoord.
624
00:48:11,422 --> 00:48:13,008
Ik heb een getuige gevonden.
625
00:48:13,008 --> 00:48:14,939
Als dat zo is
met mij rotzooien...
626
00:48:14,939 --> 00:48:16,836
Het klinkt alsof hij dat wel is
proberen gebruik te maken van Belinda's dood
627
00:48:16,836 --> 00:48:18,870
als een manier om te krijgen
terug in je leven.
628
00:48:18,870 --> 00:48:22,043
Dat is precies
de MO van John Webster.
629
00:48:22,043 --> 00:48:24,732
Ik ben
gericht door iemand.
630
00:48:25,698 --> 00:48:28,767
♪ En ik ♪
631
00:48:28,767 --> 00:48:34,629
♪ Ik wil niet praten... ♪
632
00:48:38,905 --> 00:48:43,043
♪ Vlak achter... ♪